Shaytaan is enkelvoud en Shayaatien is meervoud.
Van welke stam komt het woord Shaytaan?
Het woord Shaytaan komt van de stam: shatana. De letters shien, taa en noen. Shatana heeft verschillende betekenissen, o.a.:
1. Ver verwijderd zijn. Shaytaan betekent dus: degene die ver verwijderd is van het goede en de mensen verwijdert van het goede.
2. Diep. Bi-r shatoen betekent: diepe waterput. Shaytaan betekent dus: degene die diep is gezonken.
3. Vastbinden met touwen. Shaytaan betekent dus: degene die de mensen vastbindt met zijn touwen en listen.
4. Krom. Roemh shatoen betekent: kromme speer. Shaytaan betekent dus: degene die krom is.
5. Hardnekkig. Harb shatoen betekent: hardnekkige strijd. Faras mashtoen betekent: hardnekkig paard. Shaytaan betekent dus: degene die hardnekkig is.
6. Opstandig. Shaytaan betekent dus: degene die opstandig is tegen Allah.
7. Verdorven. Shaytaan betekent dus: degene die verdorven is.
Een andere stam
Andere geleerden zeggen dat het woord Shaytaan afkomstig is van de stam: shaata. De letters shien, alif en taa. Shaata heeft verschillende betekenissen, o.a.:
1 Verbranden. Shayyatal lahm betekent: het vlees roosteren. Istashaata ghadaban betekent: branden van woede. Shaytaan betekent dus: degene die brandt van woede op Adam en zijn nakomelingen en die op de Dag der Opstanding zal branden in de Hel.
2 Vals. Shaytaan betekent dus: degene die vals en gemeen is.
3 Vernietigd zijn. Shaytaan betekent dus: degene die vernietigd is.
Samengevat
Samengevat betekent Shaytaan:
1. degene die ver verwijderd is van het goede
2. degene die de mensen verwijdert van het goede
3. degene die diep is gezonken
4. degene die de mensen vastbindt met zijn touwen en listen
5. degene die krom is
6. degene die hardnekkig is
7. degene die opstandig is tegen Allah
8. degene die verdorven is
9. degene die brandt van woede op Adam en zijn nakomelingen
10. degene die op de Dag der Opstanding zal branden in de Hel
11. degene die vals en gemeen is
12. degene die vernietigd is
Toppunt van het kwaad
Het woord Shaytaan heeft geen normale vorm, maar een overtreffende trap (fay’al). Dat betekent dat hij het toppunt heeft bereikt in alle bovengenoemde betekenissen.
Voor een uitgebreide cursus (Nederlandstalige video’s) over de Shaytaan, zijn listen en hoe je je hiertegen kan beschermen, zie onze website: www.Sakeenah.tv
Nederlandstalige online Islamvideo’s (Islamcursussen en Koranstudies) voor kinderen, jongeren en volwassenen:
Aanmelden via: www.sakeenah.tv
